EMIGRAÇÃO PORTUGUESA EM FRANÇA ESTEVE EM DESTAQUE NO AUDITÓRIO DA COMUR-MUSEU MUNICIPAL

Ao terceiro dia do Programa da Semana do Emigrante, mais uma casa cheia para assistir a uma sessão que destacou a emigração em França.

No auditório da COMUR-Museu Municipal, esteve o sociólogo francês Guillaume Etienne, professor da Universidade de Tours, que falou acerca do projeto “O sonho de uma vida melhor – as razões para a emigração para França”, por si orientado, e que se tem debruçado sobre o fluxo migratório português para a zona de Tours, em França, onde trabalharam e trabalham muitos murtoseiros.

O trabalho, apresentado em jeito de tertúlia, que suscitou perguntas do público presente, mostrou uma perspetiva muito interessante sobre a emigração, vista pelo olhar da terra de acolhimento. O académico fez a sua explanação em Francês, tendo sido disponibilizada uma tradução escrita em Português, produzida pela Dra. Celine Godinho, a quem coube, igualmente, a tradução na sessão, nomeadamente das perguntas e respostas.

Na ambiência da temática do serão, foi projetada, depois, a película “A Gaiola Dourada”, do realizador luso-francês Ruben Alves, uma aclamada comédia que traça um retrato divertido e, ao mesmo temo comovente, das vivências dos portugueses emigrados em França.